Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, meine Freundin kommt aus Norwegen und ich würde sie gerne auf norwegisch zum joggen und danach zum Kaffee einladen, was kann ich da am besten sagen?

22.05.07 17:42
Har du lyst til å jogge med meg og drikke en kaffe sammen med meg etter hvert?

22.05.07 18:25
super, vielen Dank:-)

22.05.07 22:51
danach = etterpå
etter hvert = nach und nach, mit der Zeit

23.05.07 01:48
Nei, ikke spør om hun har lyst. Det er for direkte. Andre forslag:
Jeg hadde tenkt å foreslå en joggetur og at vi etterpå tok en kaffe ilag. Hva sier du?
Hva sier du til en joggetur og at vi etterpå tar en kaffe ilag?

23.05.07 21:35
Forresten, kanskje ikke helt 'for direkte', men
det jeg mente å si er at det kanskje er bedre med litt åpne spørsmål.