Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!

Jeg har skrevet følgende setning:
"Wenn nur die Menschen nicht so weit von ihren Arbeitstellen wohnten..."

Er dette riktig skrevet? Burde jeg f.eks. brukt "Wenn noch nur"?

Henrik

29.05.07 22:22
"Wenn nur die Menschen nicht so weit von ihren Arbeitstellen wohnten..."

Det er fullstendig riktig. Likevel er det litt mer vanlig med "Wenn die Menschen nur nicht so weit...".

"Wenn noch nur.." er ikke riktig. Derimot kan du godt skrive "Wenn doch nur die Menschen...".

30.05.07 16:52
du kan bedre skrive:
Wenn doch die Menschen nur nicht so weit "weg"(eller "entfernt") von ihren Arbeitsplätzen wohnen würden

eller

Wenn doch die Menschen von ihren Arbeitsplätzen nur nicht so weit weg wohnen würden

i sammenhengen med distanser er "Arbeitsplatz" bedre en "Arbeitstelle"

"Arbeitstelle betyr mer jobben selv"

og det lyde bedre med "weit weg" eller "weit enfernt"

hilsen Roger

30.05.07 16:57
Arbeitsstelle med "ss"
Arbeits-platz
Arbeits-stelle
Arbeits-kleidung o.s.v.

Roger