Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen av dere snille menesker oversette dette til tysk?:

Det er ikke meningen å være så masete. Jeg er vanligvis ikke sånn. Det er faktisk første gang i mitt liv jeg har oppført meg så teit. Unnskyld. Håper ikke du er sinnt på meg.

02.06.07 18:42
Es war nicht meine Absicht so zu nerven. Normalerweise bin ich nicht so. Das ist das erste mal in meinem leben das ich mich so aufgeführt habe. Entschuldigung. Hoffe, das du nicht böse auf mich bist.

03.06.07 23:01
tusen takk for svaret ;-)