Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Ich wollte fragen, was Sprache oder Dialekt die Frau spricht. Das ist nicht Bokmaal, oder? Danke im Voraus. Fiona.
http://nordlysjenta.sitesled.com/fonetikk.mp3 (ca.30 sek.)

04.06.07 20:03
*für

04.06.07 20:30
Doch, im wesentlichen ist das Bokmål. Allerdings vermutlich etwas dialektal eingefärbt, und manche Sätze sind ziemlich "zusammengezogen", also ziemlich schnell ausgesprochen.
Hier der Text:
http://www.sprakrad.no/Trykksaker/Spraaknytt/Spraaknytt_1_2006/Fonetisk_perspek...

04.06.07 20:35
Ich kann nicht den Zusammenhang verstehen, aber ich einige norwegische Wörter hören kann. Sie spricht eine Mischung von das Deutsch, norwegisch und niederländisch ;)

04.06.07 20:52
Danke für Eure Antworten :-)
Gibt es so einen Dialekt in Norwegen der sich so anhört wie Detusch, Norwegisch und Niederländisch? Vielleicht irgendwo in Telemark?
Fiona.

04.06.07 22:46
Das ist bokmål, jedoch mit dem "deutschen" r statt dem ostnorwegischen "rollenden" r.

Von Tonfall und Aussprache her hätte ich gesagt, dass sie keine Norwegerin ist. Sie ist gut, aber klingt nicht 100% einheimisch.

Ist das File übrigens stark komprimiert? Sie spricht ja an und für sich nicht schnell, aber trotzdem klingt es "zusammengezogen"...

05.06.07 01:33
Sie ist deutsch* und spricht etwa Bokmål.

05.06.07 01:40
WOW... danke für Eure Hilfe! nuss
Fiona

06.06.07 02:31
Sie ist sicher Niederlaenderin, die versucht, bokmål zu sprechen...