Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie ist das denn ueberhaupt? Es gibt ja keine deutsche Entsprechung fuer "Takk for i dag", sollte man das wirklich mit "Danke fuer heute" uebersetzen?

08.06.07 11:13
Es gibt eben Kulturunterschiede, die muß man sehen. Ich finde es ist gut so. Sonst ist doch alles eine graue Einheitssuppe. Wenn man im Deutschen höflich ist kann man doch sagen: "Es war heute ein schöner Tag mit euch zusammen". Das ist wohl nicht überall Umgang, es gibt in Deutschland auch Menschen, die höflich miteinander sind.
Fortsat god fredag fra Claus i Kristiansand