Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei på dere... kan noen oversette dette for meg? Jeg ville være takknemlig for deres hjelp.

das war eine av meheren verrueckten Ideen, die zum Ritual geworden ist. Das machen wir jetzt jedes Jahr. Beim ersten Mal liefen ich und meine Freundin weg vor der Polizei nass ins Bus. Aber drinnen zu sein war einfach genial.

10.06.07 00:52
"eine av mehreren"? Allerede halvveis oversatt til norsk, eller hva? ;-)

Dette var en av flere sinnsyke ideer som er blitt ritualer. Det gjør vi hvert år nå. Første gang (vi gjorde dette) løp jeg og venninnen min bort fra politiet. Men å være inne, det var vare genialt.

10.06.07 00:55
vare -> bare