Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen oversette dette? da blir jeg veldig, veldig glad.

Jeg ønsker meg både en beste venn, en som alltid er der uansett om jeg til tider er dum. En jeg alltid kan stole på at er på min side. Samtidig må det være en som kan sette ned foten og være mann. En jeg kan ha det morro og være gal sammen med. Kort sagt en jeg kan dele allt med på godt og vondt. Det er det viktigste ikke det materielle.

10.06.07 21:08
Ich wuensche mir einen besten Freund (hvorfor står det både?), einen der immer da ist, auch wenn ich manchmal dumm bin. Einen, auf den ich mich immer verlassen kann, dass er an meiner Seite ist. Gleichzeitig sollte es jemand sein, der sich auch mal durchsetzen, und Mann sein kann. Einer, mit dem ich Spass haben kann und mit dem ich zusammen verrueckt sein kann. Kurz gesagt, einen, mit dem ich alles teilen kann, im guten wie im schlechten. Das ist das wichtigste, nicht das materielle. (håper nok det stemmer altså, kanskje for ofte en komma)

10.06.07 22:16
tusen millioner takk!!!!