Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
kann mir bitte jemand sagen, was "unangreifbar" auf norwegisch ist? Danke

12.06.07 01:36
uangripelig. Würde ich sagen, habe es auch auf google.no mehrfach gefunden.

12.06.07 08:50
Hhmm, habe ich auch gedacht, das habe ich aber gestern einem Norweger gegenueber benutzt und der meinte, dieses Wort gaebe es nicht. Deswegen habe ich hier gefragt

12.06.07 09:38
10000 Fundstellen in .no
Ich würde sagen, das Wort gibt es.
Steht auch im Bokmålsordboka. Vielleicht war der Norweger Nynorsk-Fanatiker ;-)

12.06.07 11:46
Hei,
nicht jeder Norweger kennt alle gebräuchlichen Wörter, genau wie viele Deutsche nicht alle ihre deutschen Wörter kennen, sonst würden sie nicht dauernd überall unangebracht Englisch einsetzen. "Uangripelig" ist ein normales Wort vielleicht hättest du auch "upåklagelig" gebrauchen können? Es kommt natürlich auf den Zusammenhang an.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

12.06.07 13:34
Und vor allem fängt man an zu zweifeln wenn eine direkte Frage kommt: Hmmmm.... uangripelig, uangripelig, sagt man das wirklich? Hört sich plötzlich so komisch an... (usw.)

(meines Erachtens ist "uangripelig" richtig.)

12.06.07 14:33
uangripelig = unangreifbar

upåklagelig = tadellos

Lemmi