Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen oversette dette? (Det står en klem på spill);-) :

Jeg hadde en dårlig dag i går (dårlig humør) og litt trist. Trengte en god klem. Kan jeg få den i dag i stedet?

12.06.07 20:11
Ich hatte gestern einen schlechten Tag (schlechte Laune) und war ein wenig traurig. Brauchte eine gute Umarmung. Kann ich die stattdessen heute bekommen?

12.06.07 20:17
Tusen takk ;-)