Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette til tysk:

Vet du hvorfor jeg ikke spør xxxx om trøst når jeg har en dårlig dag?

13.06.07 14:00
Weißt du warum ich xxxx nicht um Trost bitte, wenn ich einen schlechten Tag habe?

13.06.07 14:02
Weißt du warum ich nicht XXX um Trost frage, wenn ich einen schlechten Tag habe?
(ikke sikkert om kommaet)

13.06.07 14:03
ja, "bitte" er bedre en min "frage" :)

13.06.07 14:07
tusen takk.