Direkt zum Seiteninhalt springen

hei
wie kan man"(zum) Selbstkostenbeitrag" ins Norwegische uebersetzen?

Gruesse Bastian

13.06.07 22:03, Bastian
Er det mulig å si: "kaffe og brus blir solgt til selvkost"?
Bastian

13.06.07 22:13, Julia de
Laut Hustad's neuem "stor tysk-norsk ordbok" (übrigens sehr empfehlenswert!) scheint dein Vorschlag richtig zu sein. Hustad schreibt als Beispiel unter Selbstkosten: zum Selbstkostenpreis verkaufen = selge til selvkost, selge til selvkostende (pris)
Julia

14.06.07 10:24
zum Selbstkostenbeitrag = med egenandel

Lemmi