Direkt zum Seiteninhalt springen

Guten Morgen.
In einem Lied hoere ich "kjære vene deg".
Was bedeutet "vene", weiss aber nicht ob ich es richtig geschrieben habe. Danke

14.06.07 08:39
vene ist schon richtig es bedeutet venn = Freund. Lyrisch und im Dialekt gibt es wie im Deutschen manche Möglichkeiten.
kjære vene deg = lieber Freund du
Riktig god torsdag fra Claus i Kristiansand

14.06.07 09:21
ven = schön
kjære vene deg = du liebe schöne

"ven" kommt hauptsächlich dichterisch vor. zB in Bendik og Årolilja:
Eg tikje så vent om ditt gule hår som eple dei dryp på kviste