Direkt zum Seiteninhalt springen

Kunne noen oversette dette ?

I tillfelle du ikke får noen meld fra meg når du reiser, så er det fordi jeg ikke har klart å få nummeret riktig. Kan du være så snill å sende meg en meld visst du ikke hører fra meg? Vær så snill?

14.06.07 16:51, DonGiz
Hvorfor har du to forskjellige inlegg?

Sollte es so sein, dass du keine Nachricht von mir bekommst bis du fährst, so liegt es daran, dass ich nicht die richtige Nummer bekommen habe.
Kannst du mir Bitte eine SMS schicken, wenn du nichts von mir hörst? Bitte!

14.06.07 17:16, DonGiz
Kannst du mir bitte...

14.06.07 18:16
Hvorfor ikke ? og det heter innlegg ;-)

Tusen takk.

14.06.07 20:47, DonGiz
takk, for rettelsen. tysk og norsk er ikke morsmaalene mine. men håper det var det eneste du kunne klage paa.