Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen oversette dette til tysk:

God tur hjem, håper du får det kjempefint. Hvis du vil gjøre meg glad så send meg en mail eller sms. Savner deg allerede, fullstendig gal etter deg. Veldig, veldig trist nå. kos

15.06.07 18:57, DonGiz
Gute Heimreise, hoffe es wird toll. Wenn du mich glüclich machen willst, dann sende mir eine E-mail oder eine SMS. Ich vermisse dich bereits, bin total verückt nach dir. (Ich) bin jetzt sehr sehr traurig. Lieben Gruß

15.06.07 19:08
Tusen takk Claus, du er alltid så snill ;-)

15.06.07 19:14, DonGiz
unnskyld da er den en skrivefeil: glücKlich

Jeg er ikke Claus, men haaper det hjalp allikevel ;-)

16.06.07 18:09
det hjalp ;-) tusen takk.