Direkt zum Seiteninhalt springen

Gibt es das deutsche Sprichwort "Geschwindigkeit ist keine Hexerei" auch im norwegischen, oder einen vergleichbaren Ausspruch ? Wenn ja, wie heisst der bitte bzw. wie ist die Übersetzung .

16.06.07 13:31
Mein Vorschlag:
Det er ingen tryllekunst å være kvikk/hurtig.
Vennlig hilsen fra CLaus i Kristiansand

16.06.07 22:39
Ist allerdings eher eine Übersetzung. Als Sprichwort habe ich das noch nie gehört.

17.06.07 10:41
Ok, danke Dir !