Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei dere flittige Heinzelnisser,
takk for sist. Jeg har tatt en pause ved Heinzelnisser p.g.a. helsemessige (medisiniske?) grunner. Nå har jeg det bare bra igjen og skal prøve om eller hvor mye jeg har glemmt av norsk språket.
Har i siste tiden snakket med noen normenn. Da det skjedde uten misforståelser og uten å fa et blått øye, formode jeg at normennene har en særskilt sans for min norsk. Kanskje mine ”vis-á-vis”-personer (deltagere i samtalene) er ikke bare vennlig men også hensynsfull.
Får håpe innlegget er ikke for mye. Vær så vennlig og retter helt innlegget.
Hjertelige hilsen
Gerd

17.06.07 20:29
Hei Gerd,
flott at du er tilbake! Innlegget ditt er bra skrevet og kan forstås uten problemer. Likevel fant jeg noen blemmer:

tatt en pause MED Heinzelnisse
medisinske grunner eller helsemessige grunner, begge deler er greit
glemmt -> glemt
DET norskE språket
normenn -> nordmenn
Da det skjedde -> Fordi det skjedde ("Da" ist auch möglich, heißt aber normalerweise "als".)
fa -> få
formodeR jeg
Vær så vennlig og rett hele innlegget.
Hjertelig hilsen (ohne "e")

18.06.07 08:12
Velkommen tilbake Gerd !

Hilsen,

Lemmi

18.06.07 14:55, Gerd
Tusen takk for hjelpen og hilsen
Gerd

18.06.07 23:33
Litt mer: ...en særskilt sans for min norsk.
blir litt stivt eller typisk utlending-norsk.
...en særskilt sans for norsken min.
er mer normalt.

18.06.07 23:43
eller: en spesiell sans for norsken min