Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva sier man på tysk:
(Handelen) forløpgikkble avviklet (helt) utmerketOK

21.06.07 16:53
Mitt forslag:
Das Geschäft wurde problemlos abgeschlossen.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

21.06.07 17:04
Ja. Men hva med de andre verbene: forløp og gikk?

21.06.07 19:18
Hei ???
Der Geschäftsverlauf war ausgezeichnet. (forløp)
Die Geschäfte gingen ausgezeichnet. (gikk)
Die Geschäftsabwicklung verlief ausgezeichnet. (avviklet - utmerket = ausgezeichnet).
Kan du bruke det slik?
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand