Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Ich wollte fragen, ob jemand von Euch weiss, ob man in Österreich ohne cand.mag. Übersetzer werden kann? Vielleicht könnte mir jemand mit einem Link weiter helfen? Ich habe leider nichts interessantes gefunden.
Danke im Voraus,
Liv.

30.06.07 15:51
das kommt ganz auf deine ansprüche an. willst du beglaubigter übersetzer sein? dann gibt es arge schwierigkeiten.aber wenn es sich nur um einfache übersetzung handelt. dann kannst du das tun.

30.06.07 16:32
also muss ich beglaubigter Ü. sein um z.B. Texte aus dem medischen Bereich zu übersetzen? Oder kann ich das so machen, wie in Norwegen, dass ich mich einfach an ein Übersetzungsbüro wende, Tospot bestehe, sage welche meine Stärken sind und so Übersetzer werde?

Livee

30.06.07 16:37
wenn du nur texte übersetzt, wie bücher, zeitungsartikel, broschüren etc. dann brauchst du diese beglaubigung nicht.
die brauchst du nur, wenn du z.b. urkunden, lebensläufe, zeugnisse, behördliche papiere etc. übersetzen musst.

30.06.07 17:23
Vielen lieben Danke für deine Hilfe!

Livee.