Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnte mir jemand "bygård" auf deutsch Übersetzen?

Im voraus vielen Dank!

04.07.07 22:37
Habe im Archiv einen Eintrag mit diesem Wort gefunden, aber die Übersetzung des Wortes passt nicht.

04.07.07 22:48
in welchem zusammenhang steht der begriff?

05.07.07 08:37
Ich übersetze frei aus; Norsk ordbok med 1000 illustrasjoner: größere Gebäude in der Stadt, Miethäuser: Ihm gehören drei "gårder" in der großen Straße. Der i gården (hos ham, blant dem = bei ihm, bei ihnen) var det ingen medlidenhet å få. = dort im/auf dem "Hof" konnte man kein Mitleid bekommen.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand