Direkt zum Seiteninhalt springen

Was bedeutet der folgende Satz? Hauptwörter sind mir klar, aber die restliche Konstellation gibt mir Rätsel auf.
"Når det gjelder lønn til universitetslærerne håper vi å få til at de to lærestedene bidrar med dette, for eksempel gjennom HIOs strategimidler."

05.07.07 08:28
"Når det gjelder lønn til universitetslærerne håper vi å få til at de to lærestedene bidrar med dette, for eksempel gjennom HIOs strategimidler."
Sinngemäße Überstzung:
Was das Universitätslehrergehalt angeht hoffen wird, daß es uns gelingt, daß die beiden Lehrstellen dazu beitragen, z. B. durch die Strategiemittel der/des HIOs.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

05.07.07 09:18
Mange takk!