Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette vær så snill, tusen takk ;-) :

Ville mer en gjerne kommet med en gang. Men hadde to hunder stående å vente på å bli klippet hjemme.
Gleder meg til i morgen, har savnet deg veldig.
Kjempe glad i deg, kos.

05.07.07 14:00
Wäre mehr als gerne sofort gekommen. Aber ich hatte zwei Hunde im Haus, die darauf warteten, das Fell geschnitten zu bekommen. Freue mich auch morgen, habe dich sehr vermisst.
Hab dich sehr lieb.

05.07.07 14:11
Freue mich auch morgen -> Freue mich AUF morgen