Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen være så kjempe snille å oversette dette ?
Please ;-) :

Onsdag reiser vi på en stor hunde utstilling litt forbi oslo. ''Norsk vinner'' det er den største i år. Kommer ikke hjem før sønd.

06.07.07 11:39
hundeutstilling. Sammensatte ord typisk godt norsk:
sideutvekslingsoljemengde

06.07.07 11:47
Mitt lille forsøk:
Am Mittwoch werden wir eine grosse Hundausstellung (Hundeschau?) unfern Oslo besuchen.
"Norwegischer Sieger", die größte dieses Jahres.
Kommen nicht bevor Sonntag nach Hause.

06.07.07 11:49
HundEausstellung

06.07.07 12:39
"nicht VOR Sonntag"
"Bevor" brukes bare for å innlede en bisetning.