Direkt zum Seiteninhalt springen

Jeg oppfordrer på det sterkeste gjennomgang av lang CV. Den gir fordypning og ekstra informasjon.
Hva heter det på tysk?
Takk og hilsen

08.07.07 13:42
Ich fordere dringen auf den langen "curriculum vitae" (Lebenslauf) durchzugehen. Er gibt eine Vertiefung und extra Information.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

08.07.07 19:37
"Fordern" er kanskje litt sterk på tysk. Hvis det dreier seg om en søknad, ville jeg heller skrive:

Ich empfehle dringend, den langen Lebenslauf durchzusehen. Er enthält vertiefende und zusätzliche Informationen.