Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kan noen oversette?..

Ute av syne, ute av sinn. Den teorien har alltid stemt for meg. Men ikke med deg.... Det er jo bare en teit liten ting. Men håper du tenker at noen er veldig glad i deg når du ser på den.

09.07.07 20:46
Aus den Augen, aus dem Sinn. Diese Theorie hat für mich immer gestimmt. Aber nicht bei dir... Es ist ja nur eine dummes, kleines Ding. Aber ich hoffe, du denkst daran, dass jemand dich sehr lieb hat, wenn du es ansiehst.
---
teit = dumm? Er ikke helt sikker...

09.07.07 20:51
tusen takk :-) !!!

09.07.07 21:16
"ein dummes, kleines Ding"