Direkt zum Seiteninhalt springen

kan noen oversette dette ? vær så snill:

Håper jeg ser deg til uka. kan du være så snill å gi meg beskjed når du vet når du reiser.

11.07.07 01:54
(Ich) hoffe ich sehe dich nächste Woche.
Kannst du mir bitte Bescheid sagen wenn du weisst wann du fahrst.
(Bare litt lille forsøk, og altså ikke til å stole på!)