Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei. Kan noen oversette dette til tysk?
...din hede kind mod hendes.
og "anbragt".
Tusen takk forveien. Chris

11.07.07 15:21
Auf Norwegisch: din hete kinn mot hennes
...deine heiße Wange gegen ihre (Wange)

anbragt/anbrakt: von anbringe: platzieren, setzen, stellen, legen

11.07.07 15:50
Tusen takk for replikker. Setter er nord-nosk. Kanskje ikke riktig. Jeg snakker litt norsk. Chris

11.07.07 16:06
Kari Bremnes singt zwar normalerweise nordnorwegisch, aber dieses Lied sieht doch extrem dänisch aus. Oder altes Norwegisches.

11.07.07 22:07
Und auf norw. heisst es: diTT hete kinn ...