Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan noen oversette dette for meg?
Lurer spesielt på ord som: schwer og zugehe

im Gegensatz zu Tom fällt es mir schwer, den ersten Schritt zu machen. Wie ich auf Girls zugehe, hängt oft von meiner Stimmung ab. Erst wenn es knistert werde ich mutiger.

På Forhånd Takk:)

18.07.07 20:40
schwer = schwierig = vanskelig
auf jemanden zugehen ~ nærme seg noen

I motsetning til Tom er det vanskelig for meg å ta det første skrittet. Det kommer an på stemningen min hvordan jeg nærmer meg girls/jenter. Først når det gnister blir jeg mer modig.

18.07.07 20:43
gnistrer*

19.07.07 08:56
Tusen Takk;)