Direkt zum Seiteninhalt springen

Hat jemand eine Idee, wie man
'Habe ich es mir jetzt endgültig mit Dir verscherzt?' ins Norwegische übersetzen könnte?
Danke schon mal im Voraus!

26.07.07 16:09
Falls es um eine Beziehung geht:
"Har jeg nå ødelagt forholdet vårt for godt?"