Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo :)
Ich möchte einer Freundin in Norwegen zum Geburtstag gratulieren, kann aber leider kaum norwegisch. Kann mir bitte jemand folgendes übersetzen?

"Liebe Lise, alles Gute zu deinem 18. Geburtstag und vielen Dank noch´einmal für die schöne Zeit, Deine Sandra"

Vielen Dank schon mal im voraus!

26.07.07 23:44
Kjære Lise, gratulerer med dagen til 18årsdagen og tusen takk for den fine tiden!
Klem Sandra