Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,
wie übersetzt man folgendes? Ich möchte gerne jemandem mitteilen, daß er langsam sprechen soll, weil ich noch norwegisch lerne? Snakk langsomt! ... und dann?

Hjertelig takk

26.07.07 19:51
"Vennligst snakk sakte, jeg lærer fremdeles norsk" habe ich vor fast 20 Jahren meinen Gesprächspartnern gesagt ung bin gut damit gefahren. Jürgen/Nordtroms

28.07.07 00:23
Besser es als eine Frage zu stellen; weil es höflicher ist:
KanKunne du snakke (litt) sakterelangsommere (siden jeg ikke er noe god i norsk)?
Kennt ihr euch gut aus genügt: Snakk langsommere!.
ZZZZZ