Direkt zum Seiteninhalt springen

Halloooo!
Lese gerade Texte über die Sami - und bin auf "samemanntallet" gestoßen. weiß zwar worum es geht, nur weiß ich nicht so recht wie ich es in's Deutsche übersetzen soll. DANKE für eure Hilfe!
GLG Bettina

30.07.07 14:23
Hei GLG Bettina,
samemanntall = Einwohnerzahl der Samen
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

30.07.07 14:26
tusen takk!
Bettina

30.07.07 14:29
Mm, Bokmaalsordboka hat zwei Bedeutungen für manntall:
1 folketelling holde m-
2 (offentlig) liste med personer av en viss kategori
Also "Volkszählung" und "Register", würde ich vorschlagen.