Direkt zum Seiteninhalt springen

HAllo,
ich möchte für eine liebe Freundin ein Lernbuch in Norwegisch zum Geburtstag kaufen. Habe aber selber keine Ahnung. Sie spricht schon ganz gut Norwegisch, hat dort auch gelebt und möchte ihre Grammatik auffrischen. Kann mir jemand etwas empfehlen. Das wäre sehr nett.

01.08.07 12:18
Hallo, ich weiß nicht, wie gut Deine Freundin nun schon ist.

Ich selbst habe im reinen Selbststudium und nur mit dem ersten Drittel des Kurses Norwegisch-Aktiv (s. Werbung auf dieser Seite oben links) bei der Einreise nach Norwegen schon alles Wesentliche problemlos lesen und mit Überlegung auch irgendwie umschreiben und sprechen können.
Jetzt habe ich den Kurs etwa gut zur Hälfte durch (naja, lasse es etwas schleifen...) und bin erstaunt, wieviel ich hier schon damit anfangen kann (z.B. die Zeitung Aftenposten oder den Radiosender NRK1 problemlos verstehen, selbst wenn ich einzelne Worte noch nicht kenne...)

Das Programm ist also meine Empfehlung, wenn es nicht unbedingt ein Buch sein soll. (Es ist in jedem Fall deutlich unterhaltsamer, weil die frischen, toll gesprochenen Dialoge nicht die immer gleichen, üblichen Sprachlehrbuchphrasen daherbringen und auch die Vokabel- und Grammatikübungen zum Üben einladen statt abzuschrecken...)

Zusätzlich habe ich mir kurz vor Abreise noch das Buch "Praktische Grammatik der norwegischen Sprache" von Bjørn Kvift und Verena Gude-Husken zugelegt.
Gottfried Egert Verlag, ISBN 3-926972-54-8.

Das ist sehr leicht verständlich und übersichtlich geschrieben. Zu allem finden sich auch immer norwegische Beispielsätze, die daneben auch in Deutsch abgedruckt sind,
wodurch es mir sehr leicht fällt, die Regeln zu verstehen und auch die Unterschiede/Gemeinsamkeiten Norwegisch-Deutsch zu erkennen und behalten.
(Man sollte sich auch vom günstigen Preis nicht irritieren lassen, es ist eigentlich mehr wert als es kostet.)
Aber es ist eine reine Grammatik, also es finden sich keine Übungen u. dgl. in dem Buch.

Ich hoffe, damit kannst Du was anfangen. Viel Erfolg beim Kaufen...

01.08.07 12:29, Heiko de
Das ist nicht so einfach. Eine gute Grammatik kenne ich nicht, und wer mag schon theoretische Grammatik pauken. Ich würde in einem solchen Fall eigentlich ein Lesebuch empfehlen, z.B. diese: http://www.heinzelnisse.info/wiki/NorwegischeBuecher

Hier ist auch eine Liste mit diversen Versandmöglichkeiten nach Deutschland: http://www.heinzelnisse.info/wiki/InternettButikker

Ich persönlich finde auch Hörbücher sehr hilfreich um eine Sprache besser zu lernen, gerade wenn es ums mündliche geht. Auch da gibt es ein großes Angebot, besonders beliebt in Norwegen: Krimis z.B. von Anne Holt http://www.haugenbok.no/kategori.cfm?kpr=3_1_9_2-7_0

Viele Grüße, Heiko