Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo ihr lieben. Bin zufällig im Web auf euch gestoßen und weiß nicht ob ich hier richtig bin--- also frag ich einfach mal.
Könntet ihr so lieb sein und mir einen kurzen Brief von Deutsch in Norwegisch übersetzen. Bin natürlich nicht bösen wenns nicht klappt. Der Text lautet:
Hallo Hans, gib mir deine Anschrift und Mailadresse. Du hast unsere Wohnung in der Türkei verauft. schick mir doch mein Inventar und alles andere. Oder gib es Mausi und Uwe
Meine Mailadrese: hps100@web.de
Gruß
Peter Schmidt

Das wars ihr lieben. hab mich so kurz gefasst weil ich es ihm nur per SMS senden kann.
Über eure Hilfe wäre ich SUPER DANKBAR.
Ihr könnt mir die Antwort auch an meine Mailadresse senden.
Danke und beste Grüße unbekannter weise Peter

05.08.07 11:27
verauft? ich nehme an es soll verkauft heißen??
Hei Hans, vær så snill og send meg adressen og e-postadressen din. Du solgte leiligheten vår i Tyrkia. Send inventaret og alt annet til meg eller gi det til Mausi og Uwe.

E-postadressen min: hps100@web.de
Hilsen
Peter Schmidt

05.08.07 13:37
SUPER, recht herzlichen Dank