Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
was bedeutet <helt igjennom> in <Jeg vil gjerne ha boka på nynorsk helt igjennom>? Ich würde gerne das Buch über Nynorsk haben ..... Was ist eine richtige Übersetzung hier?
schönen Dank im voraus,
Koos

08.08.07 17:07
"Ich will das Buch gern komplett auf Nynorsk haben."

"über Nynorsk" wäre "om nynorsk"

08.08.07 17:39
Dank für die Hilfe