Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, würde bitte jemand den für mich wichtigen Satz korrigieren.

Ich wollte nicht wahrhaben, dass ich dich liebe.
heißt:
Jeg ikke ville innrømme noe at jeg elsker deg.
Dank im Voraus.

11.08.07 16:06
ich würde es so sagen: "Jeg ville ikke skjønne (begreifen) at jeg elsker deg."

11.08.07 16:53
Doch, ich habs ja begriffen, nur soll es nicht sein.
????

11.08.07 16:55
Das heißt, es hat es gesagt, und ích will nicht, das es so ist.

11.08.07 16:55
Weil es einfach nicht sein kann.

11.08.07 18:36
innrømme ist dann ok
jeg ville ikke innrømme at jeg elsker deg

11.08.07 21:23
Ich danke dir.