Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei kjære folka! Kan dere oversette begge eposter for meg? jeg ville vært veldig takknemlig!
Hilsen,
Livee
http://img490.imageshack.us/img490/5987/epostenva0.jpg

14.08.07 10:17
Betreff: Laptop

Hallo,
ich werde in die Radiologieabteilung kommen. Kann ich meinen PC mitnehmen?

Grüße,
Liv Kristiansen

---
Hallo,

ich bin nicht 100% sicher, aber da Du die Mail an "firmapost" gesendet hast und von einer Privatadresse, rechne ich damit, dass Du kein Mitarbeiter bei uns bist, sondern eine Patientin, und dich fragst, ob du den Laptop mitnehmen kannst und Internet-Zugriff bei uns bekommen kannst...?
Kurz und gut: ja, kein Problem :) Sag einfach der Schwester (dem Pfleger) Bescheid, dann nehmen die Kontakt mit der IT-Abteilung auf, die Dir dann Internetzugriff beschafft. Das geschieht in der Regel am selben Tag; die Leute, die das machen, haben um 15:30 Uhr Feierabend, also sag so früh wie möglich Bescheid, je früher desto besser.

MfG,
Lars - IT

14.08.07 10:36
Radium = Radiumhospitalet = Krebs- und Strahlenklinik in Norwegen

14.08.07 12:03, Liv no
Takk for hjelpa begge to!
Livee