Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,

ich darf morgen eine Schulung vor Norwegischen Kollegen/innen halten und möchte Sie gerne in Norwegisch begrüßen. Wer kann mir einen Begrüßungssatz schicken z.B.
"Guten Morgen liebe Kolleginnen und Kollegen, ich freue mich euch hier zur codex-Schulung begrüßen zu dürfen!"

Vielen Dank im vorraus!

23.08.07 08:58
"God morgen, kjære kollegaer og hjertelig velkommen til vårt Codex - seminar."

Am Ende des Schulungstag wünscht Du " vel hjem ".

Lemmi

23.08.07 08:59
Mitt forslag:
God morgen kjære kollegaer. Det er en glede for meg å hilser dere velkommen her til codex-skolering.
En god dag å lykke til fra Claus i Kristiansand

23.08.07 09:01
Man unterscheidet bei uns nicht wie im Deutschen mit männlich oder weiblich durch Endungen am Substantiv. Darum habe ich nur kollega geschrieben. Nur zur Erklärung!
Vennlig hilsen fra Claus

23.08.07 09:40
weißt du wie man es ausspricht?

God morgen kjære kollegaer. Det er en glede for meg å hilse dere velkommen her til codex-skoleringen.

`guh moren chahre kollegaer. de er en glede for mei oh hilse dere velkommen her til codex-skuleringen.`

23.08.07 14:14
vel hjem - sprich: ["well jemm"]

23.08.07 17:29, tilemaster
Hallo Lemmi, hallo Claus, ich danke Euch vielmals und werde Morgen an euch denken.

Grüße Hans-Dieter

23.08.07 20:00
Möchte nur sagen: 'hjertelig' benutzt man am liebsten nur wenn die Leute unbekannt sind, sonst wirkt es etwas zu höflich oder gespielt.