Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo! Eine Frage: was bedeutet "hjemmet" in Diakonhjemmet college in Oslo?
Vielen Dank!!!

25.08.07 12:34
pleiehjem (Pflegeheim)
Gabus

25.08.07 12:37
hjemmet = das Heim

25.08.07 18:51, Hoh
Herzlichen Dank! Nun wie kann das Wort aussprechen? Ich habe null Ahnung von dem Norwegischen. Und noch eins. wie kann man Dr.Kjell Nordstokke lesen? Uebrigens bin ich Koreaner. Koennen Sie bitte "hejmmet" und "Kjell Nordstokke" am wenigsten im Deutschen transliterieren?

25.08.07 19:00
Aussprache (vor der betonten Silbe ein '):
diakon > dia'kun (oder auch diakon wie auf deutsch)
hjemmet > 'jemme
Kjell > chell (mit ch wie in "ich")
Nordstokke > 'Nurßtocke (ßt so wie man st im Englischen spricht, d.h. mit stimmlosem s)

26.08.07 00:01, Hoh
Super!! Nochmal vielen vielen Dank!

27.08.07 03:11
Nja, Sache ist das 'hjemmet' in Diakonhjemmet als 'jemmet ausgesprochen wird weil es bestimmer Form ist. !!!!!!!!!

27.08.07 07:00
So ein Unsinn. Das t der bestimmten Form wird nicht gesprochen.

28.08.07 23:01
Stimmt. Aber vor einem Genitiv-S wird es gesprochen
(z.B. Hjemmets kokebokklubb).

29.08.07 15:54
Hauptsächlich wohl von Carl. I. Hagen. Der sagt aber auch PartieT.