Direkt zum Seiteninhalt springen

Bitte um Hilfe. Wie schreibe ich am besten im norwegischen:
"Vielen Dank für die Email, das hört sich gut an. Ich hoffe bald wieder von Dir zu hören"

gruß silvia

29.08.07 12:12
"Tusen takk for mailen. Det høres bra ut. Håper å høre fra deg igjen snart!"
("Dir" heisst eigentlich "Dem" aber im Allgemeinen duzt man sich in Norwegen)
LM

29.08.07 12:29
> "Dir" heisst eigentlich "Dem"

Nein, "Dir" ist Dativ für "du".
"Sie" = "De"
"Ihnen" = "Dem"

29.08.07 12:34
Takk for det! :-)

29.08.07 23:29
og 'mailen' er engelsk.
Det heter epost på norsk!

29.08.07 23:30
og i dette tilfellet 'eposten'

29.08.07 23:30
og det er forskjell på 'mail' og email' !