Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!

Wie spricht man eigentlich den Namen "Agneta/Agnetha" aus.
"Anjeta" bzw. "Anjetta"? Oder gibt es auch "Ang-neta"? Gibt einen einen Unterschied zw. Norwegisch und Schwedisch (also z.B. der Name der ABBA-Sängerin).

Und es ist doch richtig, dass der "Frognerpark" "Frong-ner" gesprochen wird, oder? Wieso nicht "Fron-jer"?

Danke für Eure Antworten!

30.08.07 13:24
Ang-neta und Frong-ner ist richtig. Ist einfach so...

Wie es die Schweden sagen weiss ich nicht ganz sicher, aber ich glaube gleich.

Die Kombination "gn" wird eben "ng-n" ausgesprochen (ausser vielleicht in einigen Dialekten). z.B. auch Sognefjorden = "song-ne-fjuren"...

30.08.07 13:28
Danke schon einmal!
Ich habe aber mal einen schwedischen Film gesehen (deutsch synchronisiert), in dem eine Frau "Anjetta" genannt wurde. Im Abspann stand dann "Agneta".

30.08.07 14:08
synchronisierte filme sind auf schlecht gemacht. ich glaube ich weiß welchen film du meinst. hier war es schlicht weg falsch synchronisiert!

30.08.07 14:16
Der hieß "Kops" (2003). Das war so eine Komödie über eine Polizeistation, die keine Arbeit mehr hat...

31.08.07 00:36
Jeg sier
Agneta
Frongerparken
Døngn

31.08.07 06:54
har tu talefeil?

31.08.07 18:32
Nei, over