Direkt zum Seiteninhalt springen

Hva betyr det på tysk:

...men må dessverre meddele deg at du ikke nådde opp denne gang!

31.08.07 13:48
...aber muss dirIhnen leider mitteilen, dass duSie dieses Mal keinen Erfolg hattest/hatten!

31.08.07 13:57
tusen takk

31.08.07 18:52
dir dur hattest.
Det står ingen høflig form der !

31.08.07 19:41
Ja, men De-formen brukes jo veldig sjeldent på norsk. I mange tilfeller ville man bruke "Sie" på tysk når det er "du" på norsk.

01.09.07 12:13
Ja det er riktig.