Direkt zum Seiteninhalt springen

Wie übersetze ich: "Ich komme am 18. September."?

DANKE!

03.09.07 07:40
Hei ?????
"Ich komme am 18. September." = Jeg kommer 18. september.
God mandag fra Claus i Kristiansand

03.09.07 09:18
Ach so. Nicht mit "skal"?
Wann nehme ich denn dann: "Jeg skal komme ... "?

03.09.07 11:01
Wenn eine Zeitangabe dabei ist, benutzt man üblicherweise einfach die Gegenwartsform.

03.09.07 15:20
heisst das dann nicht "i 18. september" ?

03.09.07 15:50
"i 18. september": nein, nie.

Jeg skal... = wäre hier auch brauchbar. "skal" verwendest du, wenn du sagst, was du vor hast, welche Pläne du hast. Aber wie vorher gesagt, Zeitangabe > die Gegenwartsform ist üblich.

03.09.07 21:48
Jeg kommer den 18. september geht auch