Direkt zum Seiteninhalt springen

hva betyr jugendfrei?

04.09.07 22:31
= at det er ingen aldersgrense for ungdom. Hvis noe er "nicht" jugendfrei, så er aldersgrensen på 18 år.

04.09.07 22:50
Noen ganger blir "jugendfrei" også brukt på en spøkefull måte. "Das ist nicht ganz jugendfrei." om noe som er litt svinsk.

05.09.07 08:04
Jeg er ikke helt sikkert om det er fremdeles i bruk men det fantes en gang en lovmessig forklaring hva som er "jugendlich". Jeg prøver å skriver opp slik jeg husker det.
Kleinstkind
Kleinkind
Kind
Heranwachsende(r)
Jugendliche(r)
Junge(r) Erwachsene(r)
Erwachsener
Det var forskjellige lover som gjald i de forskjellige "klassifiseringerne". Jeg husker f. eks. at man ble "Religionsmündig" med 12 i Tyskland og det gikk under "Heranwachsende(r)". Om det er slik fremdeles vet jeg ikke, men det burde være mulig å finne ut.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

05.09.07 18:03
hva vist setningen er "jung und nicht mehr jugendfrei"

05.09.07 20:32
Det er et slags ordspill, syns jeg.
Kanskje: "ung, men ikke lenger passende for unge"