Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Wie wird denn das norw. Wort "detalj" ausgesprochen? Auf Lexin.no steht [detalj] in der Lautschrift. Aber das ist doch ein Zungenbrecher! [detaljert] geht ja ganz gut aber "detalj"? Wie spricht mann denn ein J am Ende eines Wortes?

Vielen Dank!

05.09.07 09:38
Hei,
ich kann nur vorchlagen üben, üben, üben. Es geht gut.
Vennlig hilsen Claus i Kristiansand

05.09.07 09:42
Die Lautschrift stimmt schon. Aber das j wird nur andeutungsweise ausgesprochen - es ist dort und man hört es, aber man braucht nicht allzu viel Energie dafür.

05.09.07 09:45
Danke für die rasche Antwort!
...das J also etwa wie ein verschlucktes "i" (wobei ich gerade beim Üben auch das "l" etwas verschlucke und fast beim deutschen [detai] lande).

05.09.07 09:52
Ich habe es eben noch mal bewußt probiert. Ich spreche das "j" zum Schluß eher mit der Zunge am oberen Gaumen vorn im Mund aus. Vielleicht eher eine Mischung aus "e" und "i" mit etwas mehr in Richtung "e"?
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

05.09.07 10:04
Ja, mein Ergebnis ist so ähnlich (ein schwacher, heller Laut am Ende!) Danke für die Zungenübung, Claus! ;-)