Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Wie sagt man auf Deutsch:
"Her kan hunden din gjøre fra seg"?
Vielen Dank!

07.09.07 20:15
Hier kann dein Hund sein Geschäft verrichten

07.09.07 22:10
eller, litt mer formelt, f.eks. på et skilt:
Hier kann Ihr Hund sein Geschäft verrichten

07.09.07 23:18
Hier kann ihr Hund sich lösen. (Wenn es schon formell sein soll ;-) )

08.09.07 08:47
Das Formelle liegt in der Änderung des Possessivpronomens "dein" zu "Ihr". Ihr muss hier groß geschrieben werden.

08.09.07 10:51
seit durchführung der neuen deutschen rechtschreibung ist das hier nicht mehr nötig.

08.09.07 15:15
Die neue deutsche Rechtschreibung hat weder die Kleinschreibung aller Substantive eingeführt noch etwas an der Großschreibung der Höflichkeitsform "Sie" und dazugehöriger Formen geändert. So lautet die Regel:

§ 65 Das Anredepronomen Sie und das entsprechende Possessivpronomen Ihr sowie die zugehörigen flektierten Formen schreibt man groß.

Hier nachzulesen: http://www.ids-mannheim.de/reform/regelwerk.pdf