Direkt zum Seiteninhalt springen

kann mir das jemand übersetzen

liebe gerd

wie geht es dir ich hoffe doch gut.
ich habe die letzen tage öfters bei dir angerufen, hab dich aber nicht erreichen können.
regina und ich reden oft über die schöne zeit bei dir, die viel zu schnell vorbei war.
ich hoffe wir können uns bald wieder sehen, im nächsten jahr wenn du hierher kommst. wir freuen uns schon sehr darauf.
wir schicken dir und deiner familie hiemit noch viele liebe grüße und hoffen dass es allen gut geht.
liebe grüße schicken dir
deine beiden schwestern regina + erika sowie manuel und bernd

10.09.07 09:23
Kjære Gerd

Hvordan går det med deg? Jeg håper det går bra.
Jeg har ringt til deg flere ganger de siste dagene uten å få tak i deg.
Regina og jeg snakker ofte om den fine tida hos deg som var forbi altfor fort.
Jeg håper at vi kan sees igjen snart, neste år når du kommer hit. Vi gleder oss allerede veldig.
Vi sender deg og familien din med dette mange kjærlige hilsener og håper at det går bra med alle.
Kjærlige hilsener sendes deg fra
søstrene dine Regina + Erika, og Manuel og Bernd.