Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Claus, ich hab dann mal ein Problem, das ich klarstellen möchte. Könntest du bitte meine Sätze berichtigen?? Danke schon mal.
Jeg har dårlig samvittighet på grunn av telefonsamtalen i forgårs. Jeg vil ikke at du tenker falsk av meg. Du må ikke tenke at jeg vil ødelegge forbindelsen din med hun. Du må være ikke redd. Jeg vil ingenting gjøre hva du ikke ønsker. Jeg vil ganske enkelt være nær hos deg. Jeg vil gjerne at du gleder deg til meg og ingenting skal stå mellom oss.

11.09.07 16:11
Bin zwar nicht claus, aber einige Berichtigungen habe ich auch.

Jeg har dårlig samvittighet p.g.a. telefonsamtalen i forgårs. Jeg vil ikke at du tenker falsk av meg. Du må ikke tenke at jeg vil ødelegge forbindelsen din med henne. Du må ikke være redd. Jeg vil ikke gjøre noe, som du ikke ønsker. Jeg vil bare være i nærheten av deg. Jeg vil gjerne at du gleder deg til meg og ingenting skal stå mellom oss.

11.09.07 21:32
Danke an den "Nicht-Claus"

12.09.07 19:35
Jeg vil ikke at du skal tenke feil om meg.
Du må ikke tenek at jeg skal ødelegge forbindelsen din til henne.
...
Jeg vil bare være nær deg.