Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei her.
Hvordan kan man oversette dette:

Utførselsforbud: Minner fra virksomheter og hendelser av betydning for norsk historie uten hensyn til alder.

12.09.07 17:40
Hmm, er ikke sikker på hva som er ment med "virksomheter" her.
Jeg velger "Unternehmung" fordi dette ordet kan bety både "drift" og "gjøremål".

Ausfuhrverbot: Andenken an Unternehmungen oder Ereignisse, die von Bedeutung für die norwegische Geschichte sind, ohne Ansehen des Alters.