Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi, jeg sök

Drechsler, Holzdreher : pa nosk ____???

14.09.07 07:40
Drechsler = dreier
drechseln = tredreiing
Wir haben im Norwegich keinen eigenen Begriff für Drechsler. Du mußt erklären, daß es sich um eine Person handelt, die Holz drechselt. Drechslerabreiten macht meist der Tischler = snekker. Meist der Möbeltischler = møbelsnekker. In der Umgangssprache wird der Zimmermann gerne "Snekker" genannt dabei gibt es den Begriff "tømmermann". Die Leute wissen meist den Unterschied nicht. Ich kenne das Tema, weil mein Sohn Möbeltischler und Schnitzer ist.
God fredag fra Claus i Kristiansand