Direkt zum Seiteninhalt springen

hjelp!

heter det "Der Mord AUF..." eller "Der Mord von..." ??

plz hjelp meg! :)

Astrid

15.09.07 23:03
"Der Mord an..."
eller
"Die Ermordung von ..."

F.eks. "Drapet på Harriet Krohn" -> "Der Mord an Harriet Krohn"

Wolfgang

15.09.07 23:10
oi! takk! tusen takk for raskt svar:)

16.09.07 07:38
Men det kommer litt an på sammenhengen:
På et sted:
Der Mord auf Schloss Schwanstein
Der Mord auf Rügen
Der Mord auf Zimmer 20
fast uttrykk:
Der Mord auf Befehl
i et sted:
Der Mord von Knutby
Der Mord von Santa Cruz
Der Mord von Sarajewo
når offeret nevnes:
Der Mord an (ikke von)